国際ロータリー第2690地区

先月からホストグランドペアレンツが来ていて約一ヶ月一緒に暮らしています。

彼らは韓国人のため英語を話せません、ので会話をするのは大変ですが彼等は親切ですし、懸命にコミニュケーションを取ろうとしてくれるので一緒に暮らしていて楽しいです。

自分の英語力としては最初に比べるとだいぶん上達したと思います。
友達ともジェスチャーを交えながらであれば会話が出来るようになりましたし、映画も字幕なしで理解できるようになりました。
ですがまだ発音は聞き取ってもらえない言葉が幾つもあり、何度も繰り返したりゆっくり発音したり他の言葉で説明したりとなかなかスムーズに会話を進められない事が多々あります。
そういう時は伝わらないことに対してイライラしてしまいます…。
なるべくネイティブの人がどうやって発音しているか聞いて真似をしながら練習しているのですが、なかなか難しいです。

よくアジアの人間はlとrが発音出来ないと言われますが、まさにその通りで、waterやgleeなどは未だに上手く発音出来ません…。
それと日本人が普段つかう外来語の発音はほとんど間違っていて、人の発音を聞かずに日本の発音で言うと全く通じません…
エッフェル塔はエッフェルではなくアイフルに近い発音ですし、カジノはカッシーノに近い発音です。
なのでよく困ってしまいます…
こういう時は昔の外来語をカタカナにした日本人を恨みたくなります（笑）
これからもっと失敗して困ったりながら正しい発音を身につけて行きたいです！

大晦日、お正月はタンパに居る日本人留学生のホストファミリーに一週間ほどお世話になり、日本料理を作ったり、紅白を観たりして日本のお正月を過ごしたあと、アメリカのニューイヤーを祝いました。
それとブッシュガーデンという動物園兼遊園地のような所に行き、沢山の絶叫マシンに乗りました。
ドイツからの留学生2人と日本人留学生の子と行ったのですが、ドイツの子がドンドン絶叫系に行きたがったおかげで絶叫マシンの楽しさに目覚めました（笑）
来週はキーウエストにシーキャンプをしに行きます。
フロリダの留学生の皆も一緒です。
めいいっぱい楽しんで来ます‼

鮎川 夏希